Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für viável

életképesMost ezért van szüksége mindkét oldalnak életképes stratégiára. É por isso que ambos os lados precisam agora de uma estratégia viável. Az egyetlen életképes tábor Libanon számára maga a libanoni tábor. O único eixo viável para o Líbano é o do próprio Líbano. Az életképes belső piachoz cselekednünk kell a fogyasztói bizalom fellendítése érdekében. Um mercado interno viável requer medidas para fomentar a confiança dos consumidores.
járhatóAz ezekkel való kooperáció mutatkozott egyébként az egyetlen járható útnak. Trabalhar com estes organismos era a única alternativa viável e disponível. Ez az oka annak, hogy minden országtól egységesen a GDP 1,5%-ét követelni nem járható út, és nem is indokolt. Por conseguinte, exigir um esforço uniforme de 1,5% do PIB não é viável nem justificável. Tanácsbeli és bizottsági képviselők, mennyiben járható ez a ragyogó felvetés? Senhor Membros do Conselho e da Comissão, até que ponto é esta excelente sugestão viável?

kivihetőEz nem is kivihető, és nem is kívánatos még az Európai Közösségen belül sem. Isto nem sequer é totalmente viável, ou mesmo desejável, no seio da própria Comunidade Europeia. Ha Ausztráliában meg tudják oldani két órán belül, akkor Európában egy nap alatt tökéletesen kivihetőnek kell lennie. Se isso pode ser feito na Austrália no espaço de duas horas, então um dia deve ser inteiramente viável para a Europa. Legyen a Bizottság merész, de nekünk szavatolnunk kell, hogy a pénzügyi tranzakciók után kivetendő adó nagyon összpontosított és kivihető legyen. Deixem a Comissão ser ousada mas, pela nossa parte, devemos assegurar que o imposto sobre as transacções financeiras seja perfeitamente direccionado e viável.
megvalósíthatóEz nagyra törő, de megvalósítható terv. Trata-se de um plano ambicioso, mas viável. A vasút nem bizonyult megvalósítható alternatívának. Os caminhos-de-ferro já deram provas de não constituir uma alternativa viável. Ezáltal most már rendelkezünk egy megvalósítható és használatra kész mechanizmussal. Assim, dispomos agora de um mecanismo viável e pronto a utilizar.

Wörterbuch